Univers Cultural – Prima pagină
Profesor și pianist acompaniator - Lucian Flontaș
Artă Literatură

Lucian Flontaș: Franz Liszt- Sonetul 104 de Petrarca, Annees de pelerinage, caietul II Italia, nr. 5

Francesco Petrarca

Nu-mi aflu pace, n-am cu ce lupta;

Mă tem și sper și ard și sunt de gheață;

Mai sus de cer vreau, zac în țărna grea;

Nimic nu am și-o lume strâng în brață.

 De Amor sunt întemnițat așa;

Juvățul nu-mi slăbește, nici mă-nhață;

Nici nu-s ucis, nici lanțul nu mi-l ia;

Nici mort nu vreau să fiu și nici în viață.

Văd fără ochi și fără limbă glăsui;

Mi-e sete de sfârșit și caut milă;

Urat mai sunt și spre iubire năzui.

M-alin cu dorul meu și râd în plânsu-mi.

De moarte și de viață mi-este silă.

Prin tine, Doamnă, astfel sunt eu însumi.

Traducere: Maria Bănuș 

Franz Liszt

 

sursa foto: https://vls.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca

https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt

Articole similare publicate de autor

Ana-Maria Bocai : De iubire

Ana-Maria Bocai

Cristian Sandache: Tudor Arghezi și începuturile comunizarii României

Ana-Maria Bocai

Ana-Maria Bocai : Vis de iarnă

Ana-Maria Bocai

Lasă un comentariu

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.